战役背景

1704年8月，联军在布伦海姆战役中的辉煌胜利极大地改变了德国的战略形势。1705年初，利奥波德一世皇帝现在是巴伐利亚的主人，不必担心法国人入侵他的世袭土地。占领兰道（Landau）和占领劳特河（Lauter）现在允许联军进入下阿尔萨斯；而占领特拉本－特拉巴赫（Trarbach）和特里尔（Trier）则使他们有机会在摩泽尔河或萨尔河上行动。

战役记述

冬令营和准备工作

法国

(资料图片仅供参考)

1705年1月初，阿莱格里侯爵攻破了萨尔路易斯和萨尔堡之间的所有岔道和萨尔河上的大部分桥梁。他还决定占领萨拉尔布、皮泰朗格奥拉克、圣阿沃尔德、布莱摩泽尔和福尔巴克，以防止联军对其驻地的袭击。

联军

联军在特里尔集结了一支10,000人的部队。他们还在摩泽尔河两岸建立了驻地：一边到了普法尔茨，另一边到了科隆的大门。他们在科隆、科布伦茨和特里尔建立了大型军火库。阿莱格里很快被告知，特里尔的联军得到了3个轻骑兵团的增援。1月12日

联军

联军在萨尔路易斯（Saarlouis）渡过萨尔河，向谢尔克莱班（Sierck）（今Sierck-les-Bains）进发。

法国

阿莱格里立即派杜罗塞尔带着500名骑兵和300名掷弹兵去观察他们。事实上，这支联军分队只是在掩护500名轻骑兵进行的突袭，他们占领了维日和贡德勒维尔。联军1705年的战役计划要求马尔堡公爵领导的6万人在摩泽尔河上作战；巴登侯爵领导的3万人在莱茵河上作战；拿骚·欧威克元帅领导的3万人在默兹河上作战；以及3万人在安特卫普地区的斯海尔德河下游作战。路易十四决定在摩泽尔河上组建一支由70个营和110个中队组成的军队，由维拉斯侯爵指挥。同时，维拉斯侯爵将成为巴伐利亚选帝侯马克西米利安二世·伊曼纽尔的副手，他将在弗兰德斯率领一支50个营和72个中队的军队；最后，马辛侯爵领导的40个营和60个中队的军队将被部署在莱茵河上。在冬季，法国人改善了莫德尔河防线（Loines of the Moder），并巩固了确保阿尔萨斯、萨尔河和摩泽尔河之间通信的哨所。在摩泽尔河上建立了弹药库。

联军

2月6日，一个联军军团（500名轻骑兵、1000名步兵和1000名骑兵）在科埃尼格斯马凯（Kœnigsmacker）和洪堡（Homburg）之间越过摩泽尔河，并在梅斯地区前进，烧毁了谢林库（Chelaincourt）、赫桑格（Hessange）和圣胡贝尔（Saint-Hubert）等村庄。另一支联军分队（约1000人）带着3门大炮越过萨尔河，向布利斯卡斯特尔（Blieskastel）挺进，并以300人攻击德弗农（M. de Vernon）防守的城堡，后者以损失为代价将其赶回。

法国

2月10日，维拉斯侯爵前往梅茨。他发现步兵的状况相当好，但骑兵的状况却很差。例如，驻扎在凡尔登的6个中队总共不到100人。为了弥补他的骑兵的弱点，维拉斯派出了最近从弗兰德斯抵达卢森堡的7个中队，前往梅茨和泰昂维。维拉斯提出了占领特里尔和占领洛林省的计划。后者被国王拒绝。维拉斯从梅茨向泰昂维派出了5个营，并要求仅以350人防守谢尔克莱班的范达尔军团坚守到最后。2月14日，维拉尔亲自前往泰昂维。然而，联军并没有进攻谢尔克莱班。2月15日，马辛离开斯特拉斯堡前往凡尔赛宫。维拉斯随后前往卢森堡，侦察这个城市和摩泽尔河之间的国家，并评估在卢森堡和谢尔克莱班之间建立一条防线的可能性。他很快就发现，这个项目并不可行。于是他又去了谢尔克莱班（Sierck）视察。2月20日，维拉尔视察了摩泽尔河和萨尔河之间的地区，骑着马走在从谢尔克莱班到萨尔路易斯的路上。随后，维拉斯在泰昂维和尼德河之间建立了前哨，由德·斯特雷夫负责。维拉斯还被告知有更多的联军骑兵抵达特里尔，以及先前驻扎在纳河和格兰河的黑森和丹麦军队向特里尔进军。2月底，维拉斯的军队开始有了新的目标。维拉斯随后制定了一个计划，使自己成为洪堡、茨韦布吕肯和霍恩巴赫的主人，然后切断特里尔和萨尔堡之间的交通，并围攻萨尔堡。3月7日，维拉斯派出了部分预定攻占洪堡的部队，但很快意识到，由于前几天的暴雨，道路不可行。他被迫放弃了攻打洪堡的计划。3月8日，维拉斯亲自离开梅斯，前往凡尔赛拜访路易十四。他把指挥权交给了阿莱格尔侯爵。在萨尔路易斯指挥的德乔伊西采取了措施来改善该地的防御。他与乡民们组成了6个连（每个小队60人），向军需官们要了100头牛和2000只羊，砍掉了瓦勒方根山上的森林，并摧毁了几个池塘的堤坝。3月21日，维拉尔从凡尔赛返回梅茨。看到联军在特里尔周围仍然无所事事，他重新考虑了对洪堡、茨维布吕肯和霍恩巴赫的攻势。为了误导联军，他组织了一个前往萨尔路易斯的面包车队，打算重新使用被征用的马匹。

维拉斯的攻势很快就做好了一切准备，但大雨和暴涨的河流又一次迫使他改变了计划。恶劣的天气在4月的头几天一直持续。到3月底，法军已经完成了阿尔萨斯的莫德尔河防线。

联军

4月初，联军在莱茵河左岸的驻地进行了几次调动：3个黑森军团和2个普法尔茨军团向茨维布吕肯（Zweibrücken）进发。

法国

从4月1日起，在马辛缺席期间担任阿尔萨斯指挥的德-谢拉代（de Cheyladet）雇用了2000名开拓者，以改善德吕瑟内姆的防御工事。4月5日，维拉斯下令在4月10日发起攻势。4月7日，维拉斯得到情报，巴登侯爵正在下阿尔萨斯的维森堡附近集结部队，一些联军步兵已经推进到塞尔巴赫。

4月10日，维拉斯被迫将其攻势推迟到4月16日。应该和他一起离开梅茨的部队包括11个营和10个中队的精锐部队。这支队伍应该在圣约翰（St. Johann）渡过萨尔河，向茨韦布吕肯（Zweibrücken）进军。同时，德·阿莱格里应该带着一个类似的军团从泰昂维和卢森堡的驻军中抽调出来，在萨尔路易斯渡过萨尔河，进攻洪堡；德·德鲁伊斯领导的第三个军团由马尔萨勒、塞耶河畔维克和穆瓦延维克的部队组成，应该从萨尔格米纳前进，并攻入霍恩巴赫。在这三个军团的行军过程中，德·库尔塞勒将在梅茨集结第四个军团，并推进到布宗维尔，作为预备队。

联军

4月14日，马尔堡从伦敦抵达海牙。4月19日

法国

维拉斯、阿莱格里和德鲁伊斯的军团渡过了萨尔河。

联军

联军撤离了霍恩巴赫（Hornbach）、茨威布吕肯（Zweibrücken）、兰德斯图尔（Landstuhl）、凯泽劳滕（Kaiserlautern）和库瑟尔（Kusel），并撤退到美因茨和兰道。

洪堡的守军在城堡里退了出来。

法国

4月20日，维拉斯中断了对特里尔的推进，大雨再次使道路变得不可行。他在萨尔布吕肯（Saarbrücken）集结了他的所有纵队。

4月22日

联军

联军在劳特堡下游的贝格村附近的莱茵河上建立了一座桥。少数部队越过莱茵河，向兰道（Landau）方向行进，而其他部队则在劳特堡附近扎营。

法国

维拉斯把他的部队送回了驻地。来自弗兰德斯和法国内陆的部队陆续抵达，以增援维拉斯的军队。切拉德特采取了措施，以便能够在24小时内将30个营集结在阿格诺附近。4月23日，维拉斯亲自从萨尔布吕肯前往萨尔路易斯视察边境。他得到的情报是，马尔堡公爵已经抵达海牙；联军正在行动；5个步兵团和2个骑兵团正在从比肯费尔德向特里尔行进。维拉斯指示在萨尔路易斯指挥的德乔伊西和德马塞将这个地方置于防御状态，并明确指出，如果被围困，他将用12个营（包括9个野战营）、300人的自由连和1个龙骑兵营来保卫这个地方。维拉斯随后对联军在谢尔克莱班地区的前哨进行了侦察。一切都表明，特里尔的联军军团一天比一天强大。马尔堡在特里尔地区逐渐组建了一支由112个营和176个中队组成的军队。就他而言，到5月20日，巴登侯爵将能够派出88个营和32个中队。维拉斯要求凡尔赛宫廷从莱茵河军队中抽调一些部队到他自己的摩泽尔河军队中。

4月24日

联军

联军派出了2个步兵团、1个骑兵团和1个龙骑兵团，利用他们在贝格附近的桥梁前往莱茵河左岸。其他联军部队开始在斯托尔霍芬和菲利普斯堡附近集结。

法国

德·谢拉德（M. de Cheyladet）前往阿格诺（Haguenau），向佐恩河（Zorn River）派出4个步兵团。然后他回到了斯特拉斯堡。

4月29日

联军

图恩根将军抵达劳特堡。另有4个营越过莱茵河左岸，向莱茵察本进发。一个骑兵军团在路易堡对面扎营。4月30日。巴登侯爵抵达拉施塔特。

战役开始

联军

5月5日，一个联军军团（12,000人）在美因茨越过莱茵河，向洪斯吕克推进。

法国

5月7日，维拉尔向布宗维尔（Bouzonville）派出了德斯特里夫（de Streiff）领导的一个军团，以阻止洛林的农民将他们的草料带到特里尔。所有沿塞勒河驻扎的部队都向尼德河靠近，在塞勒河上被之前驻扎在后方的部队取代。5月8日，罗塞尔骑士（Chevalier de Rosel）的部队在从泰昂维（Thionville）通往谢尔克莱班（Sierck）的路上前进，在雷泰（Rettel）的沙特（Chartreuse）扎营。

5月9日

法国

维拉斯亲自前往泰昂维。摩泽尔河法军的主力在梅茨、谢尔克莱班和尼德河之间驻扎。5月10日，维拉斯亲自前往谢尔克莱班（Sierck），为其军队确定有利的位置。5月11日，马辛侯爵（Maréchal de Marsin）抵达斯特拉斯堡，担任他之前交给谢拉德（M. de Cheyladet）的莱茵河军队的指挥官。5月13日，维拉尔返回泰昂维。5月14日，维拉尔被告知，联军部队被部署在特里尔、科布伦茨和兰道之间的地区；而英国特遣队仍在马斯特里赫特地区。

5月15日

联军

丹麦特遣部队抵达特里尔。驻扎在比肯费尔德附近的黑森特遣队向特里尔方向行进。5个步兵团和2个骑兵团从诺伊施塔特出发，途经凯撒斯劳滕和兰施图尔，向萨尔河方向行进。

法国

路易十四写信给维拉斯，指示他，如果马尔堡在弗兰德斯发动进攻，就把他的军队分成两个军团，并把其中一个军团派往卢森堡，支援维勒鲁瓦的弗兰德斯军。5月18日，维拉斯在科埃尼格斯马凯（Kœnigsmacker）附近集结了他的大部分军队。他亲自前往布宗维尔（Bouzonville）侦察该地区。维拉斯可以依靠70个野战营和113个中队（包括5个营和6个中队，它们不能在6月前加入军队）。在这支部队中，他把10个营和3个中队分配给了萨尔路易斯、卢森堡和泰昂维的驻军。因此，在战役开始时，他只能派出55个营和104个中队。他还可以依靠 "国王之家"（13个中队）和莱茵河军团最终可以抽出的增援部队。Boulonnais Infanterie二营不适合执行野战任务，被派往泰昂维。同样，Conflans Infanterie也被留在了卢森堡。莱茵河畔的军队最终应该有40个营和60个中队，但是6个营和5个中队还没有到达，另外5个野战营是保卫布赖萨赫所必需的。

联军

5月19日，帝国的5个步兵团在凯撒斯劳滕（Kaiserlautern）扎营。

5月21日

联军

马尔堡的军队到施莱登。马尔堡抵达拉斯塔特，与巴登侯爵商议。

法国

马尔辛侯爵将他的步兵推进到莫德尔河和佐恩河之间，并将他的所有骑兵推进到佐恩河。然而，马辛收到了一封来自路易十四的信，要求他围攻兰道，或者向维拉斯的摩泽尔河军队派遣15个营和20个中队的增援部队。马辛选择了增援维拉斯，认为在目前的情况下围攻兰道是不可行的。

联军

5月23日，马尔堡从拉斯塔特出发，骑马前往摩泽尔河畔与他的军队会合。

法国

5月24日，马辛在萨维尔纳（Saverne）集结了15个营和20个中队，由德-兰尼昂（Lannion）中将指挥，增援维拉斯的军队。

5月25日

联军

马尔堡的军队抵达舍内肯。

法国

兰尼昂（Lannion）军团从萨维尔纳出发，向萨尔堡（Sarrebourg）进发。马辛将他剩余的25个营和35个中队（另外4个营和5个中队还没有加入军队）沿着莫德尔的防线分布：步兵和龙骑兵在第一线；骑兵在第二线。阿尔萨斯的地方继续由22个营和12个连驻守。5月26日，马尔堡亲自骑马前往特里尔，在那里他与黑森·卡塞尔亲王、弗朗索瓦·德·洛林亲王和符腾堡亲王进行了磋商。

5月27日

联军

马尔堡的军队从舍内肯（Schönecken）向比特堡进发。

法国

兰尼昂军团从萨尔堡（Sarrebourg）向马尔萨勒（Marsal）进军。维拉斯侯爵再次侦察了上谢尔克（Haute-Sierck）附近的情况，并命令德·乔伊斯（M. de Choisy）恢复瓦勒方根（Wallerfangen）山脊上的一个旧的堑壕，并在其中部署了400人的守军，以阻碍联军向萨尔路易斯（Saarlouis）的行进。在返回雷特尔时，维拉斯被告知马尔堡向比特堡进军，威斯特伐利亚区的部队正向摩泽尔河进军。

5月28日

联军

马尔堡的军队（现在有79个营和94个中队）到达了瓦瑟比利希（Wasserbillig）和伊格尔（Igel）之间的高地上，在那里它致力于在摩泽尔河上建立第二座桥。

5月30日，维拉斯获悉马尔堡的军队开始渡过萨尔河并占领了萨尔堡的高地。他立即派兰尼昂军团前往布宗维尔。但这个消息似乎是假的。

5月31日

联军

威斯特伐利亚特遣部队抵达科隆。

法国

兰尼昂军团向弗雷斯特罗夫进军。

6月2日

联军

马尔堡在康泽布吕克集中了之前在康泽布吕克和特里尔之间驻扎的所有联军。他还向自己的军队下达了第二天跟进的命令。行李和火车则留在特里尔。

法国

维拉斯把他的所有步兵都推进了上谢尔克高地，把他的骑兵留在了摩泽尔河岸。为了吸引马尔堡的进攻，维拉斯没有在他的新阵地上扎根。

6月3日

联军

清晨，马尔堡带着他的军队主力在康泽布吕克（Konzerbrück）渡过了萨尔河，经过一番强行军，在傍晚时分到达了佩尔（Perl）高地，看到了维拉斯的军队。他的位置是：右翼停在摩泽尔河上，左翼向谢尔瓦尔德延伸。

6月4日

联军

马尔堡的部分炮兵和增援部队在佩尔的高地上与他的军队会合。马尔堡在阿帕赫后面的高地上占据了他的右翼，面向摩泽尔。他的防线从门斯贝格的峡谷后面延伸到谢尔瓦尔德的树林，并一直延伸到埃尔斯特村（不明地点）前面的比斯特罗夫（不明地点），马尔堡在那里建立了他的总部。

10个普法尔茨营和4个普法尔茨骑兵中队从凯撒斯劳滕向特里尔进军。

法国

维拉斯将兰尼昂的军团召回了他的营地。维拉斯现在率领着73个营和124个中队。为了更好地利用他的骑兵，维拉斯将他的右翼步兵向后移动，并在摩泽尔河岸上建立了他的两线半圆形营地。他把步兵的右翼放在克尔林（Kerling）高地（今凯尔兰莱谢尔），中部放在弗莱辛（Freching）高地，左翼则停靠在科尼希斯堡（Koenigsberg）农庄。他的骑兵左翼占领了科尼希斯堡农庄和摩泽尔河之间的地形，在贝赫斯特罗夫农庄的后面。他的骑兵右翼在步兵的右翼和摩泽尔河之间扎营。在阵地上最容易进入的中央位置前，竖起了壕沟。在这些堑壕中，有相当于一个中队宽度的间隔。

几天来，两支军队进行了侦察和短兵相接。6月6日，马辛的一封信告诉维拉斯，巴登侯爵正在向萨尔路易斯进军，准备围攻该地。现在已经很清楚了，马尔堡只打算整治维拉斯的军队，而巴登侯爵将围攻并占领萨尔路易斯。维拉斯派了200人去增援萨尔路易斯的守军。6月10日，路易十四决定从弗兰德斯军团中调拨15个营和15个中队，从莱茵河军团中调拨10个营来增援维拉斯的摩泽尔河军团。

联军

6月11日，普鲁士特遣队和明斯特（Münster）的部队抵达塔韦尔恩（Tawern），前往珀尔（Perl）附近与联军会合。

6月13日

联军

巴登侯爵的军队的一个师抵达特里尔。它在符腾堡公爵的指挥下。维拉斯向卢森堡派出了2个营和1个龙骑兵团。

法国

维拉斯有76个营和127个中队，估计他的兵力为52,000人。

6月15日，马辛（Maréchal de Marsin）在圣贾尔（M. de Saint-Jal）先生的带领下派出了15个中队来增援维拉斯的军队。这支分队在同一天到达萨韦恩。在这支分队离开后，马辛的军队仍有25个营和23个营。然后，马辛带着15个营和21个班、中队行军，渡过莫德尔河，在这条河和默兹维勒河之间扎营，掩护圣·贾尔分队行军，并在阿格诺设立了他的总部。

6月16日

联军

巴登侯爵军队的三个师现在已经在特里尔集结。留在马辛军队前面的联军撤离了他们在沃尔特（Woerth）的前哨，并在劳特（Laut）的防线上集结。

法国

圣贾尔（Saint-Jal）的分队（15个中队）到达了萨尔堡。维拉斯收到了维勒鲁瓦侯爵的一封信，通知他将派出所要求的15个营和15个中队，由阿莱格尔指挥。马辛的军队在苏尔巴赫河畔的迪尔朗巴克（Durrenbach）扎营。马辛派出300人和50名轻骑兵占领了沃尔特。路易十四向马辛发出命令，让他加入摩泽尔河军团以协助维拉斯，并将莱茵河军团的指挥权交给了德-谢拉德特。

联军

6月16日至17日夜间，马尔堡从珀尔地区撤退。

法国

6月17日，维拉尔向卢森堡的守军派出了由12个掷弹兵连和2个龙骑兵小队组成的增援部队。他还向阿莱格尔（d'Alegre）和圣贾尔（Saint-Jal）派出了信使，指示他们停在原地，因为他不再需要援军了。维拉斯也做好了准备，一旦马尔堡向默兹河方向前进，就向维勒鲁瓦派遣增援部队。

6月18日

联军

马尔堡的军队在康泽布吕克和伊格尔的桥梁上渡过了萨尔河和摩泽尔河。马尔堡在特里尔集结了他的全部军队：英国人和荷兰人在摩泽尔河的左岸，德国人在右岸。马尔堡军队的行李从特里尔出发，向施塔特基尔、亚琛和马斯特里赫特方向进发。6月19日

联军

马尔堡带着3万人从特里尔出发，向施塔特基尔进发。

法国

维拉斯将 "国王卫队 "派往卢森堡。6月20日，圣贾尔支队（15个中队）从维克出发，经布克诺姆返回阿尔萨斯。6月21日，维拉斯派出10个营和12个中队的军队，与国王卫队一起去增援维勒鲁瓦。6月22日，维拉斯被告知马尔堡正向默兹河进军，巴登侯爵正返回莱茵河，只留下奥巴赫中将和普法尔茨特遣队（11个营，11个中队）在特里尔。维拉斯向卢森堡增派了一支5个营、8个中队的部队，以增援维勒鲁瓦。他还安排了7个营和14个中队留在谢尔克莱班（Sierck）附近的营地，由德鲁伊（Druys）先生指挥；2个营增援卢森堡的守军；1个营占领谢尔克莱班，2个营增援萨尔路易斯的守军，只保留了43个营和63个中队。6月23日，德罗塞尔（M. de Rosel）和德·科伊尼（M. de Coigny）在萨鲁伊集结了20个营和7个中队。6月24日，维拉斯派出了由杜布尔格和德鲁伊的分队，对萨尔堡和特里尔进行机动。维拉斯带着他的军队主力从谢尔克莱班（Sierck）出发，向布宗维尔（Bouzonville）进军，在那里扎营。维拉斯指示罗塞尔和科伊尼在萨尔布吕肯附近的圣约翰渡过萨尔河，然后向阿尔萨斯进军，以增援马辛的莱茵河军团。维拉斯又派了5个营去增援弗兰德斯的维勒鲁瓦。6月25日，维拉斯从布宗维尔向萨尔路易斯附近的博马莱（Beaumarais）进发。在那里他接到了路易十四的命令，要求为维勒鲁瓦提供更多的部队。

6月26日，维拉斯从他的军队主力中抽调了15个营和7个中队，去弗兰德斯增援维勒鲁瓦。维拉斯现在只有20个营和40个中队的兵力。他从博马莱出发，向萨尔布吕肯进军。康弗兰仍然率领15个营和20个中队留在谢尔克莱班附近的营地。德阿莱格尔正赶来接替康弗兰领导这个军团。6月26日，维拉斯（Villars）的军队行进到了萨尔格米纳（Sarreguemines）。他在那里得知，杜布尔格和德鲁伊（de Druys）在萨尔河上的机动活动取得了成功，联军烧毁了他们在萨尔堡的弹药库，拆除了其防御工事，并退守特里尔。维拉斯向康弗兰下达了占领萨尔堡和特里尔并夷平所有堑壕的命令。康弗兰立即派200人前去占领萨尔堡城堡，在那里他们缴获了2门大炮。马辛的莱茵河军队（剩下的部分）仍然驻扎在迪尔朗巴克。

帝国

奥巴赫中将率领的普法尔茨特遣队（11个中队，11个营，8门大炮）从特里尔经费尔登茨撤退到特拉本－特拉巴赫，并烧毁了摩泽尔河上的船桥和一个大型饲料库。它退得如此匆忙，以至于没有摧毁在特里尔附近建立的堑壕。奥巴赫本应被送上军事法庭，但普法尔茨选帝侯阻止了这一点。然而，奥巴赫被解除了指挥职务。

法国

6月28日，康弗兰军团从谢尔克莱班（Sierck）向萨尔堡进军。6月29日，维拉斯军团从萨尔格米纳（Sarreguemines）向布克诺姆（Bouquenom）（今萨尔于尼翁）进军。康弗兰的军团从萨尔堡向特里尔进军，并在附近扎营。在那里，康弗兰得知奥巴赫将军在伯恩卡斯特尔（Bernkastel）停了下来，而没有继续向特拉巴赫（Trarbach）撤退，而且联军正在特拉巴赫城堡布雷，以便在法军接近该地时将其拆毁。6月30日，维拉斯的军队向小皮埃尔（Petite-Pierre）进发。7月1日，维拉斯的军队向英威勒和普法霍芬之间的米约桑进军。7月2日，维拉斯在米约桑停留，让部队休息。

维拉斯和马辛在沃尔特（Woerth）亲自会面，讨论他们下一阶段的战役计划。他们决定首先将联军赶出劳特河防线，然后围攻兰道。然而，路易十四要求他们把计划推迟到9月。他还指示他们以帝国的土地为使命。

7月3日法国

维拉斯的军队从米约桑向沃尔特进发，在那里与马辛的军队会合。维拉斯现在率领着59个营和95个中队。

在沃尔特，法国将军们被告知联军已经从维森堡撤退到劳特堡，只留下2个骑兵团和1个轻骑兵团在原营地，还有2个营和400名士兵在维森堡作为守卫。他们还把行李送到了兰道。

帝国

从摩泽尔河返回的部队抵达兰道。

法国

当路易十四得知特里尔被撤走后，很快就改变了主意。他授权维拉斯从留在摩泽尔河上的康弗兰军团中抽调10个营和12个中队，并通知阿莱格尔先生，他应该留在弗兰德斯军团，因为摩泽尔河上不再需要他的存在了。

7月4日

法国

黎明时分，维拉斯的军队分四个纵队行进。维拉斯率领10个中队、1,000名掷弹兵和所有的轻骑兵。

当维拉斯向维森堡接近时，他赶走了大约550名轻骑兵，他们重新渡过劳特河，在维森堡的城墙下避难，该城墙由5个团防守（他们准备撤退，但在夜间收到了反命令）。当维拉斯的10个中队和掷弹兵兵纵队的首领进入防线范围时，3个龙骑兵中队下马，在科伊尼和德泽迪的带领下，开始了他们的行动。科伊尼和德泽迪的带领下，向他们攻克的碉堡进军。轻骑兵的德博奈尔上尉越过劳特河，追击从防线上撤退的部队，直到离兰道不远的兰根坎德尔，抓了100名俘虏和一些行李。维拉斯的军队逐渐抵达维森堡附近，并在劳特河的右岸扎营。

帝国

驻扎在劳特河畔的盟军主力向洛泰堡退去。

7月5日

法国

早上，维拉斯在维森堡布置了5个营和8个中队，以确保与阿格诺（Haguenau）的通讯，补给车队从那里出发。维拉斯和马辛随后分两个纵队行进。维拉斯在由军队主力组成的左翼纵队中居首。他沿着劳特河的右岸前进。德夏马兰德（M. de Chamarande）带着16个营和20个中队沿劳特河左岸行进。当维拉斯的军队接近洛泰堡时，他的轻骑兵袭击了一支由60名骑兵组成的卫队，俘虏或杀死了所有的骑兵。弗雷泽利埃（M. de Frezelière）带着200名掷弹兵侦察了帝国军的阵地，并注意到离他们的堑壕有一个半步枪射程的高度，而且很宽，足以在那里建立40门大炮。然而，当他把劳工带到那里时，驻扎在附近峡谷中的帝国军部队开火了。他无法维持他的原有阵地，但设法在稍远的地方建立了一个炮台。维拉斯认为帝国军的营地太强大了，于是决定将他们封锁在这个固若金汤的营地里，靠周围的土地生活。维拉斯的军队在劳特巴赫（更可能是涅代尔洛泰尔巴克）扎营，在那里建立了总部。马辛在沙伊本哈尔特建立了自己的总部。德-夏曼德（M. de Chamarande）军团在赶走劳特河左岸的帝国军前哨后，渡河并与军队的主力会合。

帝国

帝国军驻扎在他们盘踞的营地里，他们的右翼在伯格，左翼在洛泰堡。驻扎在特拉巴赫附近的伊尔梅纳赫（Irmenach）的帝国军军团经克鲁兹纳赫（今巴特克罗伊茨纳赫）向兰道（Landau）行进。据维拉斯估计，巴登侯爵率领的军队大约有4万人，其中包括：

维拉斯提到，他自己的军队在从摩泽尔（Moselle）派来的增援部队（10个营和12个中队）到达后，将有70个营，共计约32000名步兵，108个中队，共计14000名骑兵。

7月7日

法国

维拉尔（Villars）派遣西尔利（Maréchal-de-camp de Silly）去占领帝国军在塞尔茨（Seltz）、涅代尔罗埃代尔恩（Niederrœdern）和阿唐（Hatten）的前哨。他轻松地占领了这些前哨，俘虏了400人。维拉斯下令拆除塞尔茨的塔楼和帝国军在劳特河沿岸的堑壕。

帝国

奥巴赫中将被雷宾德男爵（Baron Rehbinder）取代，成为荷兰支付的普法尔茨特遣队的指挥官。

法国

7月10日，他的骑兵在涅代尔洛泰尔巴克附近消耗了所有的草料，维拉斯将他的军队迁往靠近维森堡的地方。军队以三个纵队行进，并在维森堡旁边的高地上扎营，左翼向施莱瑟尔进发，后方由劳特河覆盖。与此同时，德雷夫格努力确保萨尔河和摩泽尔河的边界。7月11日，维拉尔向康弗兰军团发出命令，让他带着之前驻扎在摩泽尔河的10个营和16个中队重新加入军队。他还指示德雷夫格用仍留在摩泽尔河上的5个营和8个中队进攻洪堡，并授权在几天内使用康弗兰的军团。7月14日，康弗兰带着10个营和14个中队到达了萨尔路易斯。在萨尔路易斯，一切都为围攻洪堡做好了准备。

帝国

7月15日，荷兰人支付的普法尔茨特遣队从特拉巴赫撤退，经克鲁兹纳赫前往美因茨。

法国

7月17日，维拉斯收到了一封来自路易十四的信，通知他应该放弃对弗赖堡的任何计划，而是为10月初的兰道围攻做准备。路易十四还告诉他，他打算从弗兰德斯战场为这次攻城战派出增援部队。维拉斯立即回答说，他提出了使这次围攻不可行的许多不便之处，并建议占领特拉巴赫和洪堡。维拉斯试图在敌人的地盘上生活，并将他的觅食队派往兰道和洛泰堡之间的地区。帝国军派了一个由梅西将军领导的骑兵军团来对付这些入侵，但法国人把所有帝国军分队都赶了回去。帝国主还加强了他们在比尔（Bühl）防线上的部队。维拉斯派德科伊尼（M. de Coigny）率领2个营和2个龙骑兵团在德鲁森海姆（Drusenheim）和路易堡（Fort-Louis）之间的斯塔特马唐（Stattmatten）驻扎，并在莱茵河畔达伦登岛（Dahlunden Island）对面马辛元帅（Maréchal Marsin）先前建立的碉堡之间建立了壕沟。7月18日，德雷夫格的军团（5个营，8个中队）与康弗兰军团（10个营，14个中队）实现了交汇。德雷夫格军团指挥了这支联合部队。7月22日，德雷夫格率领15个营、22个中队，带着8门大炮和2门小型迫击炮，从萨尔路易斯出发。他在萨尔布吕肯渡过了萨尔河，并占领了洪堡（Homburg）周围，洪堡由大约400名帝国军轻骑兵和Burscheidt Infantry第二营防守。7月22日至23日夜间，属于德雷夫格军团的3个掷弹兵连占领了洪堡的下城。与此同时，400名帝国轻骑兵从下城撤退，没有遇到任何抵抗。7月24日至25日夜间，德雷夫格先生在洪堡城堡前打开了战壕。7月26日，洪堡城堡带着战争的荣誉向德雷夫格投降了。法国人在城堡里缴获了6门大炮，守军则开往曼海姆。7月27日，维拉斯派遣布尔伯爵（Comte du Bourg）率领10个步兵和12个中队占领维森堡峡谷，从而掩护对洪堡的围攻。德雷夫格在洪堡的城堡里部署了一支由450名步兵和1个龙骑兵连组成的守卫部队，由法弗罗尔（很快被杜维农取代）指挥。

帝国

洪堡城堡的守军700人）向曼海姆出发，但大部分人都开小差了，只有100人到达曼海姆。拿骚·欧威克亲王被派往克鲁兹纳赫（Kreuznach）附近，与普法尔茨特遣队一起，注定要加入巴登侯爵的军队。

7月29日

法国

布尔格伯爵（10个营，12个中队）通过萨尔盖明和霍恩巴赫到达布莱斯河的盖斯海姆。康夫兰先军团（10个营，14个中队）在盖森海姆与布尔格伯爵交接。德雷夫格军团（5个营，8个中队）返回特里尔。维拉斯得知联军已经成功通过了弗兰德斯的根特防线，于是写信给国王，表示要从他在摩泽尔河和萨尔河的部队中抽调10个营和10个中队来增援弗兰德斯军。7月31日，马辛（Maréchal de Marsin）离开摩泽尔（Moselle）军团，加入弗兰德斯（Flanders）军团，在那里他将成为维勒尔（Villeroy）军团的副手。

8月1日

法国

在劳特河和凯奇河之间的地区耗尽了草料后，维拉斯退到了苏尔巴哈河左岸的苏尔堡，并在那里扎营。

帝国

巴登侯爵来到了斯托尔霍芬防线。

法国

8月2日，维拉斯收到了来自凡尔赛的指示，要求他从摩泽尔（Moselle）地区派出8个营和10个中队来增援弗兰德斯军队。8月3日，维拉斯从叙尔布尔出发，以三个纵队在诺伊堡、阿格诺和比什维莱尔渡过莫德尔河，并在佐恩河左岸的韦耶塞姆建立了他的新营地。

8月4日

法国

8个营和10个步兵从盖森海姆（Geisenheim）出发，在康弗兰（M. de Conflans）的带领下，经萨尔堡（Saarburg）、泰昂维（Thionville）和色当（Sedan）向纳慕尔（Namur）进发。布尔格伯爵（Comte du Bourg）与军团的其他成员留在盖森海姆。维拉斯在得知巴登侯爵抵达斯托尔霍芬的消息后，指示布尔格伯爵返回阿尔萨斯。维拉斯亲自考察了路易堡及其附近地区，得出的结论是，在保护这个地方的同时，确保莫德尔防线的安全并对莱茵河对岸进行入侵是非常困难的。

帝国

巴登侯爵现在在莱茵河畔拥有比维拉斯更多的军队（约5万人）。

8月5日

法国

维拉斯的骑兵在德兰尼昂（M. de Lannion）的带领下在凯尔（Kehl）渡过莱茵河，并在金齐格河（Kinzig）后面扎营。维拉斯的步兵留在了韦耶塞姆的营地。科伊尼伯爵（Comte de Coigny）带着2个营和2个龙骑兵部队在斯塔特马腾（Stattmatten）就位。维拉斯还下令在奥芬道夫附近的甘布斯海姆（Gambsheim）的莱茵河上架设一座桥，以威胁比尔（Bühl）的防线。

帝国

拿骚·欧威克伯爵带着巴登侯爵军队的普法尔茨特遣队和兰道的部分守军抵达兰根坎德尔。图恩根将军正准备从莱茵河左岸的洛泰堡营地向哈滕进军。巴登侯爵把弗赖堡的大部分守军召回了他在斯托尔霍芬的营地。8月7日，雷宾德（Rehbinder）军团（由荷兰人支付的普法尔茨特遣队）前往弗兰德斯，另一支由3个营（1个营的Garde Grenadiers和2个营的Burscheidt Infantry）组成的特遣队，在拿骚·欧威克伯爵的带领下留在劳特河战线。

法国

8月9日，维拉斯将3个步兵旅从韦耶塞姆（Weyersheim）的营地转移到他在凯尔（Kehl）的骑兵营地。维拉斯还指示在韦耶塞姆指挥其余步兵的豪特福特将军尽快完成甘布申桥的建设，使他的军团做好渡过莱茵河的准备。8月11日，驻扎在凯尔（Kehl）附近的维拉斯部队分三个纵队向比绍夫斯海姆（Bischofsheim）（凯尔和伦琴之间的不明地点）行进。维拉斯率领先锋部队（1,000名掷弹兵，12个中队）。豪特福特（M. d'Hautefort）带着之前在韦耶塞姆扎营的步兵在冈布桑（Gambsheim）渡过了莱茵河，并在比绍夫斯海姆（Bischofsheim）到达时与维拉斯军队的首领汇合。维拉斯的军队在比绍夫斯海姆（Bischofsheim）扎营，其右翼朝向伦奇河附近的树林。得知帝国军在伦兴只有大约350人，维拉斯和当时的将军们在200名掷弹兵和几个步兵和轻骑兵的带领下前进。在伦兴附近，他们把帝国军的一支骑兵分队赶了回去，然后掷弹兵们冲进了伦兴村。守军撤退到利希特瑙（Lichtenau），法军紧随其后，带回了150名俘虏。从摩泽尔河被召回的布尔伯爵支队到达德吕瑟内姆（Drusenheim），支援科伊尼。8月12日，维拉斯得到情报，普鲁士和普法尔茨的特遣队正在向弗兰德斯进军，以增援马尔堡。维拉斯决定威胁帝国军的阵地，迫使他们召回拿骚点欧威克的军团。因此，维拉斯带着200名掷弹兵和1,500名骑兵向斯托尔霍芬防线推进。他赶回了几个前哨，但没有设法引诱帝国军走出他们的防线。

帝国

正在向阿唐进军的图恩根军团被召回到斯托尔霍芬防线。拿骚·欧威克的军团在经过美因茨、施佩尔和兰根坎德尔之后，抵达了洛泰堡附近的营地。8月14日，图恩根的军团（18个营，12个骑兵团）回到了位于洛泰堡的原营地，在那里与拿骚·威尔克的军团会合。

8月16日

法国

维拉斯奉命向意大利派出4个营（3个营的Dauphin Infanterie和Bourbon Infanterie第一营）。

帝国

在普法尔茨选帝侯的坚持下，总督府同意在莱茵河畔使用普法尔茨军队。由拿骚·欧威克伯爵率领的普法尔茨特遣队的兵力为4752名步兵和3350名骑兵，现在被分配给巴登侯爵。

8月17日

帝国

巴登侯爵将军队集中在洛泰堡的营地，Burscheidt Infantry守住了洛泰堡附近的桥梁。傍晚时分，巴登侯爵带着62个营和86个中队从比尔的防线出来，向伦兴进军。

法国

傍晚，维拉斯撤退到莱茵河左岸。他把他的行李和豪特罗夫特带领的部分步兵从冈布桑的桥上穿过莱茵河，送到了韦耶塞姆的营地。维拉斯想占领一个新的阵地，以保护路易堡和莫德尔战线。8月18日，天亮后，维拉斯在不知道帝国军在伦琴的情况下，带着他的其余步兵和全部骑兵从比绍夫斯海姆（Bischofsheim）出发，沿着莱茵河向上游行进，准备返回他在凯尔（Kehl）的营地。早上6点左右，当维拉斯终于被告知帝国军队已经接近时，他按战斗顺序部署了军队。过了一会儿，看到帝国军没有出现，维拉斯又继续向凯尔行军。8月20日，傍晚时分，得知巴登侯爵已经回到了比尔（Bühl）防线，并且正在向拉施塔特（Rastatt）进军，准备在他位于贝尔格（Berg）的桥上渡过莱茵河，维拉斯从凯尔出发，渡过莱茵河，连夜行军，与已经在韦耶塞姆扎营的豪特罗夫特（D'Hauteroft）军团会合。科伊尼的分队留在斯塔特马唐。杜布尔伯爵的分队留在了德吕瑟内姆。

帝国

8月22日，巴登侯爵渡过劳特河，在其右岸扎营，他的右翼在施莱瑟尔，左翼在劳特堡对面。他在下劳特巴赫（Nieder-Lauterbach）建立了自己的总部。

8月23日

法国

维拉斯的军队（约35,000人）在莫德尔河上就位，其左翼和总部设在比什维勒，右翼设在德鲁森海姆。杜布格（Du Bourg）伯爵前进到斯塔特马唐（Stattmatten），支持科伊尼保卫路易堡。杜布格和科伊尼共拥有20个营和30个中队。维拉斯接到了路易十四的新命令，国王仍然不知道拿骚·欧威克的军团已经返回了莱茵河。路易十四要求向弗兰德斯增派援军。维拉斯回答说，在目前的情况下，他无法向弗兰德斯增派部队。

帝国

图恩根与巴登侯爵的主力部队实现了会师，该部队现在约有70,000人。很快，凡尔赛就发出了反命令，取消了向弗兰德斯派兵的命令。

8月25日

帝国

巴登侯爵的军队带着大约50,000人和大约90门大炮向苏尔茨（可能是苏茨苏福雷）进军，从那里他可以威胁路易堡或阿格诺。

法国

维拉斯指示德雷夫格为洪堡城堡提供补给，为攻城做准备。他还要求路易十四命令维勒鲁瓦侯爵从弗兰德斯军队中派出一支分队来掩护洪堡。

8月26日

帝国

伯爵的军队将其右翼延伸到了沃尔特，左翼延伸到了叙尔布尔。

法国

维拉斯派遣了西利（M. de Silly）和科伊尼（M. de Coigny）以及4个龙骑兵旅占领了帝国主义新阵地前的普法霍芬（Pfaffenhoffen）高地。维拉斯还向哈格诺上游的施韦格豪森（Schweighausen）（今天的莫德河畔施韦格）派出了一个步兵旅。维拉斯从斯塔特马唐召回了杜布尔（Du Bourg）军团。这个军团重新渡过莫德尔河，并与主力部队会合。在路易堡平原上只留下了安乐兹旅长率领的1,000名步兵和12个中队。

8月28日

帝国

巴登侯爵的军队从其右翼向莫德尔河防线的首端行进。

在法军从普法方奥方（Pfaffenhoffen）和安格维莱尔（Ingwiller）撤退后，帝国主义者掌握了莫德尔河防线的这一部分。

法国

维拉斯将他的军队向阿格诺（Haguenau）靠近，将他的左翼放在阿格诺，右翼放在比什维勒。科伊尼（Coigny）和西里（Silly）将储存在普法方奥方和安格维莱尔的面粉和弹药运走，并带着部队退到主力部队上。维拉斯向萨维尔纳和法尔斯堡镇派出了一些增援部队。维拉斯在莱茵河和冈布桑重新建立了他的桥梁，以威胁布尔的防线。维拉斯写信给国王，询问他是否应该发起战斗。

8月29日

帝国

一个强大的军团（42个营，72个中队）通过了普法方奥方和安格维莱尔之间的莫德尔防线，并在莫尔斯克维莱的一个有利位置扎营，其右翼在普法方奥方，左翼在莫尔斯克维莱。

法国

维拉斯侦察了帝国军在莫尔斯克维莱的阵地，认为他们太强大了，无法攻击他们。

维拉斯将其军队的右翼停靠在阿格诺（的防御工事上，将中军推进到一个行军区和一个轻型树林，将左翼推进到马里安塔尔修道院，到达比什维莱尔。

帝国

8月29日至30日夜间，帝国军队从莫尔斯克维莱出发，向维拉斯的营地推进。8月30日在莫代河畔斯克韦古斯的对峙凌晨5点，帝国军纵队的头部已经看到了法国营地。维拉斯按战斗顺序部署了他的部队，并向斯克韦古斯推进，以迎击敌人。他亲自带着轻骑兵、2个龙骑兵团和右翼的12个中队行进。巴登侯爵在埃肯多夫（Eckendorf）村（可能是埃唐多尔）附近停止了他的军队。右翼的法国轻骑兵最初被帝国军的10个骑兵中队赶了回去，但在龙骑兵的支持下，他们把帝国的骑兵赶回了帝国军纵队。然后每支军队都退到了自己的营地。

法国

9月5日，维拉斯收到了国王的新指示，国王让他自由决定是否要开战。9月6日，天亮前一小时，维拉斯的军队以五个纵队（两个步兵纵队在中间，由炮兵组成的中间纵队隔开，两边各有两个骑兵纵队）从阿格诺向敌人行进。这些纵队从哈图斯附近的树林中出来。然后，军队在平原上按战斗顺序部署，并在贝尔斯坦（Bertsheim）和凯芬道夫（Keffendorf）村外推进。

夜幕降临时，帝国军仍留在他们坚固的阵地上，维拉斯的军队退到了比什维莱尔。在阿格诺（Haguenau）和马里恩塔尔（Marienthal）之间建立了堑壕。维拉斯再次要求从弗兰德斯增援，以掩护特里尔和洪堡。9月6日至7日夜间，德兰尼昂带着2000人离开法军营地，去拦截帝国军从洛泰堡派来的一支车队。然而，兰尼昂很快发现，该车队已经到达沃尔特（Woerth），而且有强大的护卫队。9月7日至8日夜间，德兰尼昂先生（3,000名步兵，2,000名骑兵）再次试图拦截该船队，但没有取得更大的成功。然而，对车队造成的延误加上大雨破坏了面包的供应，这些面包被证明是无法使用的。9月11日，维拉斯得到情报，前往荷兰的普鲁士特遣队已经返回美因茨，走兰道的道路，越过劳特河，在维森堡附近扎营。9月12日，维拉斯召开了一次战争会议，会上决定将军队向斯特拉斯堡靠近。德佩里和杜波尔先生说服了维拉斯，认为他们可以保卫阿格诺。维拉斯给了他们1000名精兵和3个营，用于保卫该地。他们还决定在路易堡留下6个营（包括1个野战营）和德韦斯领导的600名挑夫，在德-孔什领导的另外300人留在德吕瑟内姆。

9月13日

帝国

普鲁士特遣队从维森堡出发，途经沃尔特，与巴登侯爵的军队会合。

9月14日

帝国

普鲁士特遣队和一些黑森军队与巴登侯爵的军队会合了。

法国

拂晓时分，维拉斯的军队以三个纵队行进，在布鲁马特和韦耶塞姆之间渡过了佐恩河，并在斯特拉斯堡附近的奥埃南（Hoenheim）的右翼和总部，以及左翼在曼多尔桑（Mundolsheim）扎营。

在冈布桑的船桥被移到上游的旺泽瑙，为步兵渡过莱茵河右岸做准备，而骑兵将在凯尔（Kehl）渡河，向比尔（Bühl）防线推进。然而，当维拉斯得知普鲁士人和黑森人的到来时，他放弃了他对比尔防线的计划。

帝国

9月16日，巴登侯爵的军队从莫尔施维勒出发，在布吕马特建立了自己的右翼，在韦耶塞姆建立了自己的左翼，营地前面是佐恩河。9月17日，巴登侯爵派遣了10个营（包括普法尔茨的Garde Grenadiers）和一些骑兵（包括普法尔茨的Hahn Dragoons）在伯爵弗里森的带领下，进攻德吕瑟内姆，并在该地上游的莱茵河上架设一座桥，以建立与比尔防线的联系并从右岸获得补给。

9月18日

帝国

傍晚时分，弗里森伯爵打开了德吕瑟内姆前面的战壕，他的部队还攻击了防守堤坝的小型防御工事，但被赶了回来。

法国

维拉斯用伊尔河的河水淹没了他的营地和奥芬道夫之间的草原。疾病在法军骑兵中迅速蔓延，维拉斯无法利用它进行作战。路易斯堡由6个营和一支由600名挑夫组成的支队防守。9月21日，圣克里斯托的比万斯带着600名骑兵从萨维尔纳出发，袭击了驻扎在奥克费尔当（Hochfelden）的一个小型骑兵团，放火烧了他们的营地并抓了一些俘虏。

帝国

9月23日，弗里森伯爵的大炮向德吕瑟内姆（Drusenheim）的水闸开火，600名骑兵和150名掷弹兵冲进该地。9月24日，德吕瑟内姆向帝国主义投降，驻军作为战俘被护送到海尔布隆。

法国

9月25日，维拉斯获悉，图恩根将军正准备在巴登侯爵军队的掩护下，与普鲁士特遣队一起围攻阿格诺。

帝国

9月26日，图恩根将军带着20个营和20个中队被派去围攻阿格诺。9月27日，图恩根的军团从莫德尔河两岸向阿格诺发起进攻。9月29日至30日夜间，图根在阿格诺的城墙前约200米处打开了战壕。巴登侯爵得到了新的增援：1个符腾堡龙骑兵团，2个弗莱堡守军团，4500名萨克森人。

法国

维拉斯再次向弗兰德斯军团请求增援。他还向萨维尔纳、小皮埃尔、法尔斯堡派出了分队。

帝国

10月1日，图恩根的大炮（20门大炮）向阿格诺的城墙开火。10月5日，阿格诺的城墙在三个地方被攻破。法国驻军指挥官佩里（M. de Péry）要求投降，但巴登侯爵拒绝让守军自由撤退。傍晚时分，佩里率领所有的守军从萨维尔纳门出发，除了德哈林手下的400人之外，其余的都留在了隐蔽的地方。佩里惊动了两个骑兵分队（每个分队约60人），并继续向萨维尔纳进军。10月5日至6日夜间，图恩根将军派出2000名骑兵去寻找佩里的部队，但他们没能找到它。10月6日图根占领了阿格诺。

法国

天亮后，佩里到达萨维尔纳。德哈林很快跟上了他。在阿格诺只有100名病人或伤员。10月8日，德佩里带着阿格诺的前驻军向斯特拉斯堡进军（由于他们的表现，贝里将被提升为中将，哈林则被提升为旅长）。

帝国

10月15日，帝国各地区的代表们与巴登侯爵会面，计划冬季驻扎。

法国

维拉斯计划在斯特拉斯堡和凯尔留下20个营和20个中队；在萨韦恩和法尔斯堡的莫尔塞姆运河后面驻扎大量部队；在萨尔堡和特里尔之间掩护萨尔河；在洛林和三河流域驻扎大量骑兵；改善洪堡的防御工程并增加其驻军。

维拉斯计划在斯特拉斯堡和凯尔留下20个营和20个平方；在萨维尔纳和法尔斯堡的莫尔塞姆运河后面驻扎大量部队；在萨尔堡和特里尔之间掩护萨尔河；在洛林和三主教辖区驻扎大量骑兵；改善洪堡的防御工程并增加其驻军。

帝国

10月29日，巴登侯爵的军队（79个营，120个中队）从韦耶塞姆出发，沿着通往普法方奥方的道路前进。它越过莫德尔河，在坎德维莱（Kindwiller）扎营。

法国

11月1日，维拉斯的军队占领了韦耶塞姆和布吕马特之间的前帝国主义营地。

帝国

11月3日，普法尔茨特遣队和部分普鲁士特遣队被派去围攻洪堡。他们从劳特河谷和凯奇河谷行进，但在比利格海姆-因根海姆停了下来。

法国

11月4日，维拉斯将3个非常薄弱的西班牙营和9个西班牙中队（其中大部分人因为马匹生病而下马）派往萨尔堡。

帝国

11月8日，巴登侯爵的军队从金德维勒出发，分两路驻扎，右路在阿格诺（Haguenau）后面，左路在比什维莱尔（Bischwiller）对面，莫德河在其阵地前方。

法国

维拉斯在临近的村庄驻扎了他的步兵和骑兵。

帝国

11月10日，普法尔茨的Garde Grenadiers，Barbo Infantry第二营和Wittgenstein Dragoons到达凯撒斯劳滕。

法国

11月11日，维拉斯被告知拿骚·魏尔堡伯爵正带着10,000人、20门大炮和4门迫击炮从比切出发，对洪堡进行围攻。11月12日，维拉斯派杜罗塞尔（M. du Rosel）率领9个营和12个中队从布克诺姆（Bouquenom）向萨尔布吕肯进发，以掩护洪堡，并与他之前派往上萨尔地区的西班牙部队会合。德斯特雷夫领导的另一支法国支队在萨尔堡取代了西班牙人。

帝国

11月14日，拿骚·魏尔堡的先锋部队到达洪堡附近。

法国

维拉斯将他的步兵转移到斯特拉斯堡附近村庄的营地，并将他的骑兵驻扎在从曼多尔桑到斯特拉斯堡的布鲁赫河右岸的村庄，在那里他建立了自己的总部。

帝国

11月15日，拿骚·魏尔堡的先锋部队收到了反命令，并被召回莱茵河，途经兰施图尔和凯撒斯劳滕。在撤退过程中，它受到了在布利斯卡斯特尔（Blieskastel）指挥的德拉费隆尼埃（M. de la Felonnière）领导的法国支队的骚扰。拿骚·魏尔堡的军团折返并向下普法尔茨（Lower Palatinate）进军，普法尔茨的部队在那里驻扎过冬。

法国

11月16日，杜罗塞尔（du Rosel）军团抵达萨尔格米纳（Sarreguemines）。

11月18日，维拉斯获悉，普鲁士步兵正在向比利希海姆撤退，并计划重新越过莱茵河右岸，返回普鲁士；图恩根将军在莫德河左岸的村庄里驻扎了他的骑兵；比什维勒的营地里只剩下步兵。

帝国

11月22日，巴登侯爵终于把他的部队送到了他们的冬季驻地。

法国

11月25日，注定要在萨尔河上过冬的法军离开了维拉斯的营地。

帝国

11月26日，符腾堡特遣队（Württemberger Contingent）越过莱茵河，前往他们的冬季驻地。不久，施瓦本和法兰克尼亚的特遣队也跟了过来。

法国

11月27日，根据国王的命令，维拉斯向普罗旺斯派出了30个掷弹兵连，向萨伏伊派出了6个营，向鲁西荣派出了12个中队。

帝国

11月底，帝国军只有20个营、1个骑兵旅和1个龙骑兵旅在摩德，在从阿格诺到马里安塔尔和比什维莱尔的河右岸建立堑壕。

法国

12月初，维拉斯视察了从斯特拉斯堡到梅茨的各个边防哨所。他在比奇（Bitche）安排了300人，由德-夸德（de Quadt）负责，在茨韦布吕肯（Zweibrücken）安排了2个营。

帝国

12月初，普法尔茨部队住进了他们的冬季驻地。

法国

12月9日，维拉斯将阿尔萨斯的指挥权交给了德谢拉德，他将部队从布鲁赫河的营地中带出来，送到了他们的冬季驻地，在斯特拉斯堡和凯尔要塞保留了20个营和20个中队的营。他还把德布罗格利（Maréchal de Camp de Broglie）和弗里里埃（La Vrillière）准将留在身边。他在于南格派了德兰尼昂中将和丹勒兹旅长；在贝桑松派了格拉蒙伯爵；在萨维尔纳派了斯特雷夫侯爵。同时，德雷尼亚克留在布里萨克，德韦斯留在路易堡。

帝国

12月10日，仍在比什维莱尔的所有帝国军部队向莫德尔河进军。

法国

12月11日，维拉斯亲自前往梅茨，在那里他完成了冬季营地的分配工作，然后前往凡尔赛。在三主教辖区、萨尔河和摩泽尔河的边界，杜罗塞尔（du Rosel）中将和德西尔利（de Silly）在泰昂维（Thionville）驻扎；德德鲁伊斯（de Druys）与德巴利维埃（Ballivière）和德西尔利、德佩尔曼勒（Permangle）、德马森巴赫（Massenbach）和德夸特（de Quadt）的旅在布克诺姆（Bouquenom）。德库塞勒斯（de Courcelles）中将留在卢森堡；德雷夫格（de Reffuge）留在梅兹；德乔伊西（de Choisy）留在萨尔路易斯。在阿尔萨斯、弗朗什孔泰、洛林和三主教辖区地区过冬的法西军队总共有58个营和110个中队。12月20日，维拉斯抵达凡尔赛。

帝国

到12月底，帝国军的冬季驻地分布如下：属于普法尔茨、黑森和汉诺威特遣队的18个营和30个中队驻扎在摩泽尔河下游和洪斯吕克。33个营、6个骑兵团和1个轻骑兵团驻扎在莫德尔河和斯佩耶尔巴赫之间的莱茵河左岸11个营、1个骑兵团和1个龙骑兵团驻扎在巴登和普福尔茨海姆之间的莱茵河右岸。普法尔茨、黑森、汉诺威和符腾堡的部分部队以及施瓦本、法兰克尼亚和普鲁士的全部部队都回到了自己的国家，只有4个步兵团、3个骑兵团或龙骑兵团和1个轻骑兵团被派往巴伐利亚，帮助奥地利人平息巴伐利亚农民的骚乱。他们后来从巴伐利亚回到莱茵河畔，开始了他们的冬季驻扎。

References

This article incorporates texts from the following books which are now in the public domain:

Pelet and François Eugène de Vault: Mémoires militaires relatifs à la Succession d'Espagne sous Louis XIV

Vol. 4, pp. 673-675

Vol. 5, pp. 381-550

Bezzel, O.: Geschichte des Kurpfälzischen Heeres, Bayrisches Kriegsarchiv, IV. File, part 1 and 2, Munich 1925

Spanish Succession, War of the, in Encyclopaedia Britannica (c1910-1922), Vol. 25, p. 602

标签：